1
00:00:04,123 --> 00:00:09,051
PRESENTADO POR - Big_A_Little_A
DESCARGADO DE - Extratorrent.com
SEMILLADO POR - Novalayer.net
2
00:00:49,649 --> 00:00:52,323
Bueno... ¡Adiós!
3
00:00:54,020 --> 00:00:55,931
Siempre usas mi portátil para charlar con chicas.
4
00:00:56,022 --> 00:00:58,468
Un beso paga la deuda.
5
00:00:58,525 --> 00:00:59,560
vamos
6
00:01:00,660 --> 00:01:02,230
¿No crees que eres Valentino?
7
00:01:03,863 --> 00:01:06,776
Hola Chan, ¿se ha movido el precio?
8
00:01:07,734 --> 00:01:10,977
¿En realidad? Eso es bueno. Adiós.
9
00:01:25,185 --> 00:01:26,391
Vamos. estamos tardando en llegar.
10
00:01:26,486 --> 00:01:28,659
Tu novia no se irá volando.
11
00:01:28,755 --> 00:01:30,962
¡Solo los billetes de banco lo harán!
12
00:01:31,124 --> 00:01:32,330
El dinero perdido se puede recuperar
13
00:01:32,425 --> 00:01:33,768
Pero la novia perdida se perderá para siempre.
14
00:01:45,205 --> 00:01:46,684
Guau. ¡Todos golpean el centro!
15
00:01:46,773 --> 00:01:48,480
¡Me rindo!
16
00:02:03,423 --> 00:02:04,493
¡Gracias!
17
00:02:10,029 --> 00:02:12,407
Suki, tu novio te felicita
usted por su ascenso.
18
00:02:12,832 --> 00:02:14,038
¡Venir!
19
00:02:14,667 --> 00:02:15,975
¡Salud!
20
00:02:24,644 --> 00:02:29,525
Tu novia está gelificando más rico.
tu posición está en juego.
21
00:02:33,520 --> 00:02:35,227
Bella dama, ¿quieres desafiarme?
22
00:02:35,355 --> 00:02:36,857
Obtendrás las monedas de oro.
23
00:02:36,923 --> 00:02:38,493
si ganas pero te besaré si gano.
24
00:02:38,625 --> 00:02:39,660
¡No, gracias!
25
00:02:43,429 --> 00:02:47,206
Sólo un beso, es un buen negocio.
26
00:02:50,069 --> 00:02:52,413
La señora no es gallina, ¿en serio?
27
00:02:52,472 --> 00:02:53,780
Y estas medio borracho
28
00:02:53,907 --> 00:02:56,080
¡No lo intentes!
29
00:02:56,309 --> 00:02:59,847
No te preocupes, ella definitivamente fallará.
antes aquí 5ta copa.
30
00:03:25,905 --> 00:03:27,407
¡Suki borracha!
31
00:04:02,008 --> 00:04:04,352
¡Excelente!
32
00:04:04,744 --> 00:04:12,822
Vamos. ¡vamos!
33
00:04:15,021 --> 00:04:17,968
¡Johnson… Johnson… Johnson!
34
00:04:23,796 --> 00:04:25,332
Quizás te lleve a casa primero.
35
00:04:26,099 --> 00:04:30,411
No, tengo que cenar con mi jefe y
Sr. Lee esta noche.
36
00:04:30,737 --> 00:04:32,080
El hombre que acaba de comprar Ka Yee Shipping
37
00:04:32,171 --> 00:04:34,515
¿Por 50 mil millones?
38
00:04:34,574 --> 00:04:35,416
Así es.
39
00:04:35,508 --> 00:04:37,579
Se ha vuelto muy famoso recientemente.
40
00:04:37,777 --> 00:04:39,154
Todo lo que compra, el precio sube. ¿Algún consejo?
41
00:04:39,579 --> 00:04:43,356
No lo conozco.
Mi jefe tiene algunos tratos con él.
42
00:04:43,616 --> 00:04:44,959
Primero tengo que hacer una llamada.
43
00:04:52,392 --> 00:04:52,961
¿Qué estás haciendo?
44
00:04:53,092 --> 00:04:54,765
Estrictamente negocios.
45
00:04:54,861 --> 00:04:56,033
Es muy peligroso hacer uso de ella.
46
00:04:56,129 --> 00:04:57,665
La han ascendido muy rápido.
47
00:04:57,730 --> 00:04:58,401
¿No quieres saber?
48
00:04:58,498 --> 00:04:59,772
¿Tiene una aventura con su jefe?
49
00:04:59,866 --> 00:05:00,674
¿De qué estás hablando?
50
00:05:00,867 --> 00:05:02,244
ella viene
51
00:05:03,403 --> 00:05:04,347
¿Qué estás haciendo?
52
00:05:04,470 --> 00:05:06,245
Nada.
53
00:05:06,339 --> 00:05:07,875
Ustedes dos criaturas astutas.
54
00:05:08,641 --> 00:05:11,247
Yo iré primero, adiós. DE ACUERDO.
55
00:05:11,377 --> 00:05:13,220
¡ADIÓS! ¡Adiós!
56
00:05:15,682 --> 00:05:18,322
no tienes que ser tan serio
57
00:05:18,418 --> 00:05:20,830
Verás, me gustan las rubias como
son fáciles de conseguir, fáciles de llevar.
58
00:05:21,454 --> 00:05:22,865
¿Crees que no sé chino?
59
00:05:23,022 --> 00:05:25,559
Te dejo ahora. ¡Te comes tú mismo!
60
00:05:32,432 --> 00:05:34,605
Mis compañeros Chan y Wong.
61
00:05:34,901 --> 00:05:36,778
Aplaudamos nuestra agradable cooperación.
62
00:05:37,003 --> 00:05:38,983
¡Salud!
63
00:05:39,038 --> 00:05:43,953
Sr. Lee, no he estado muy feliz.
64
00:05:44,777 --> 00:05:47,087
Has hecho una gran fortuna
65
00:05:47,180 --> 00:05:49,786
Disculpe.
66
00:05:50,450 --> 00:05:55,024
¡Wong me ha dicho que está descontento contigo!
67
00:05:56,989 --> 00:05:58,195
Están negociando.
68
00:05:58,291 --> 00:06:01,568
Sobre sus empresas fantasma en Francia e Italia.
69
00:06:01,694 --> 00:06:03,401
Si no fuera por mis cuentas falsas.
70
00:06:03,496 --> 00:06:05,942
Nunca podrás conseguir un préstamo de 20 mil millones.
71
00:06:06,332 --> 00:06:10,337
¿Por qué recibo tan poco a cambio?
72
00:06:15,808 --> 00:06:18,516
Bien, ¿cuánto quieres?
73
00:06:18,644 --> 00:06:21,591
¿Cuánto cuesta? ¡Dime!
74
00:06:22,281 --> 00:06:25,125
20 millones.
75
00:06:26,986 --> 00:06:29,865
Ningún problema. ¡Solo dinero en la calle!
76
00:06:30,022 --> 00:06:34,129
¡20 millones! ¡Nunca podremos ganar esto!
77
00:06:34,394 --> 00:06:38,342
Es común en Hong Kong.
78
00:06:38,498 --> 00:06:40,671
Tú compras mi empresa hoy y él compra la tuya mañana.
79
00:06:43,269 --> 00:06:45,875
A cambio. nos haremos ricos
80
00:06:48,408 --> 00:06:56,350
Su asesor financiero tiene
sido muy inteligente y servicial.
81
00:06:57,717 --> 00:07:00,755
Esta tarde almorcé con Chen Yin Shing.
82
00:07:01,087 --> 00:07:02,293
Tengo noticias confiables de eso.
83
00:07:02,355 --> 00:07:05,199
ellos van a comprar
United Corporation la próxima semana.
84
00:07:06,125 --> 00:07:09,868
Entonces es hora de comprar algunas de sus acciones.
85
00:07:09,962 --> 00:07:12,408
Es bueno esto... compremos algunos a su bajo precio.
86
00:07:12,532 --> 00:07:13,977
Jaime. ¡Qué oportunidad!
87
00:07:15,201 --> 00:07:18,045
¿Estás bien?
¡Ni siquiera el dinero puede entusiasmarte!
88
00:07:18,504 --> 00:07:19,983
Estamos investigando a Lee.
89
00:07:20,072 --> 00:07:22,074
Eres el inspector de la COB.
90
00:07:24,410 --> 00:07:28,085
Lo sé. pero solo he tratado
como mi trabajo a tiempo parcial.
91
00:07:28,214 --> 00:07:31,195
Mi trabajo principal es cualquier especulación con fines de lucro.
92
00:07:34,587 --> 00:07:35,657
Siempre que sea legal.
93
00:07:35,788 --> 00:07:37,563
Nadie es tan profesional como tú.
94
00:07:37,623 --> 00:07:41,230
Nuestra investigación no es oficial.
95
00:07:41,327 --> 00:07:43,967
Puede que no seamos recompensados
96
00:07:44,464 --> 00:07:47,343
Incluso si ayudamos a nuestro mayor a vencer al tigre.
97
00:07:47,400 --> 00:07:50,142
Pero si seguimos, seríamos responsables.
98
00:07:50,603 --> 00:07:52,480
Entonces tengo que pensar por mí mismo.
99
00:07:52,605 --> 00:07:53,777
¿Pero cómo podemos dejar que Lee haga trampa?
100
00:07:53,873 --> 00:07:55,147
¿Todo el dinero de la gente de Hong Kong?
101
00:07:55,341 --> 00:07:58,584
¿Sabes eso en el mundo de los negocios?
102
00:07:58,678 --> 00:08:00,885
Muchos tienen una empresa secreta.
con los oficiales de alto rango.
103
00:08:01,013 --> 00:08:04,825
Todos son ladrones. Es la realidad.
104
00:08:04,917 --> 00:08:06,055
Entonces tu trabajo principal es el de ladrón.
105
00:08:06,152 --> 00:08:08,496
Y el trabajo a tiempo parcial es policía, ¿no?
106
00:08:10,022 --> 00:08:12,024
Sé que mi situación es muy embarazosa.
107
00:08:12,158 --> 00:08:15,469
¡Siempre tengo que adaptarme!
108
00:08:24,170 --> 00:08:25,581
¿Puedo ser excusado?
109
00:08:25,738 --> 00:08:26,614
¿Adónde vas?
110
00:08:26,806 --> 00:08:27,978
Baño.
111
00:08:32,678 --> 00:08:34,419
¡Hola, James!
112
00:08:44,190 --> 00:08:45,863
¡Me pegas, me pegas!
113
00:08:45,925 --> 00:08:48,303
¡Me iré!
114
00:08:54,467 --> 00:08:58,074
Abriré una inversión inmobiliaria.
empresa el próximo mes.
115
00:08:58,170 --> 00:09:00,309
¡Mi grande! son las propiedades de EE.UU. y Canadá.
116
00:09:01,007 --> 00:09:04,477
La compañía de Wong no puede llegar a lugares más allá de HK.
117
00:09:04,544 --> 00:09:07,081
¿Por qué no vienes y me ayudas?
118
00:09:07,246 --> 00:09:09,954
Gracias, Sr. Lee.
119
00:09:10,016 --> 00:09:14,226
Quizás discutamos los detalles esta noche.
120
00:09:14,921 --> 00:09:16,696
¡No necesito más consideraciones!
121
00:09:16,856 --> 00:09:18,130
Primero informaré al Sr. Wong.
122
00:09:18,257 --> 00:09:20,931
Entonces te daré una respuesta satisfactoria pronto.
123
00:09:21,727 --> 00:09:23,331
Buenas noches.
124
00:09:24,797 --> 00:09:26,037
Buenas noches.
125
00:09:30,536 --> 00:09:32,140
¡Adiós!
126
00:10:57,890 --> 00:11:01,235
¡Robar dinero después de robar corazón!
127
00:11:17,943 --> 00:11:20,890
¡No hagas ningún truco! Dígalo con franqueza.
128
00:11:22,815 --> 00:11:25,318
Este es un espía.
Estamos investigando a Lee.
129
00:11:25,418 --> 00:11:28,228
John sabía que serías un
cita con Lee, así que...
130
00:11:28,988 --> 00:11:30,399
Lo puso en tu bolso de mano.
131
00:11:31,090 --> 00:11:34,503
¡Es tan emocionante!
Tal vez. ¡Déjame ayudarte a investigar!
132
00:11:34,627 --> 00:11:36,971
Sospecho que hay algo
mal con mi jefe!
133
00:11:37,396 --> 00:11:39,569
¡Aléjate de esto! ¡Es peligroso!
134
00:11:42,935 --> 00:11:44,881
¿Alguna vez tu jefe se ha aprovechado de ti?
135
00:11:52,511 --> 00:11:56,049
¿Por qué no dimites?
¡Él es realmente como un lobo!
136
00:11:58,551 --> 00:12:00,030
Sólo se ha emborrachado.
137
00:12:00,886 --> 00:12:04,561
Él debe ser...
no quiero que te acosen
138
00:12:14,800 --> 00:12:16,780
lo siento
139
00:12:30,649 --> 00:12:31,923
Casémonos.
140
00:12:40,292 --> 00:12:42,033
¿Te casarías conmigo?
141
00:12:55,141 --> 00:12:56,984
¡El paisaje nocturno aquí es realmente fascinante!
142
00:12:59,578 --> 00:13:01,080
Lo siento, fui codicioso.
143
00:13:01,580 --> 00:13:04,857
¡Te devolveré 20 millones!
144
00:13:04,917 --> 00:13:06,658
El señor Lee le dará lo que prometió.
145
00:13:07,219 --> 00:13:09,221
Incluso cuando estás muerto.
146
00:13:09,421 --> 00:13:15,064
¡No me mates! No...
147
00:13:36,949 --> 00:13:39,555
Chan, vende todas las acciones que tengo.
148
00:13:39,652 --> 00:13:41,495
Y comprar 100.000 acciones de United Corp.
149
00:13:41,554 --> 00:13:45,832
Sí... mi cheque llegará de inmediato.
150
00:13:45,925 --> 00:13:47,199
¡No te preocupes!
151
00:13:48,794 --> 00:13:50,034
¡Mañana! ¡Mañana!
152
00:13:50,896 --> 00:13:52,204
El precio de las acciones de la U.C. está subiendo.
153
00:13:52,264 --> 00:13:53,607
¿Has comprado alguno?
154
00:13:55,167 --> 00:13:57,238
Jaime. Al jefe le gustaría verte.
155
00:13:57,336 --> 00:13:57,939
¿Dónde está?
156
00:13:58,037 --> 00:13:59,778
Afuera está cavilando. como siempre.
157
00:14:10,716 --> 00:14:11,820
¡Señor!
158
00:14:14,720 --> 00:14:16,461
estoy escuchando la cinta
159
00:14:16,956 --> 00:14:21,063
Entonces, las cuentas falsas son
Hice mi Wong y Chan.
160
00:14:21,493 --> 00:14:23,666
Podemos acusar a Lee ahora.
161
00:14:24,363 --> 00:14:25,842
Bien hecho, James.
162
00:14:25,931 --> 00:14:27,137
¡Gracias señor!
163
00:14:27,600 --> 00:14:30,774
Pero tenemos que proceder lo más rápido que podamos.
164
00:14:30,903 --> 00:14:32,610
Yo no'! Quiero que mis cabezas te detengan.
165
00:14:32,738 --> 00:14:33,944
Puede ser tu novia Suki.
166
00:14:34,073 --> 00:14:35,347
Puede ayudar a obtener información sobre el Sr. Wong.
167
00:14:35,474 --> 00:14:36,475
Objeción señor.
168
00:14:36,609 --> 00:14:38,680
Esta mañana, Suki le ha prometido a John
169
00:14:38,777 --> 00:14:39,949
para ayudar por teléfono.
170
00:14:40,079 --> 00:14:41,990
Señor, no estoy de acuerdo con su plan.
171
00:14:42,114 --> 00:14:44,116
No soy tan cercano a ella.
172
00:14:45,217 --> 00:14:48,562
Entonces, ¿qué hiciste anoche en su casa?
173
00:14:55,794 --> 00:14:58,035
La próxima lima. recuerda
¡Deseche el error primero!
174
00:14:58,497 --> 00:15:00,033
¿Está claro? ¿Jaime?
175
00:15:00,165 --> 00:15:01,576
¡Sí, señor!
176
00:15:02,801 --> 00:15:03,472
¡Qué superhombre era!
177
00:15:03,535 --> 00:15:05,037
Anoche la cortejó...
178
00:15:05,271 --> 00:15:07,217
¿En serio?
¿Estás mintiendo?
179
00:15:07,973 --> 00:15:08,849
¿Qué ocurre?
180
00:15:08,941 --> 00:15:09,681
¡Bastardo!
181
00:15:09,909 --> 00:15:10,944
¿Qué pasa?
182
00:15:11,410 --> 00:15:13,947
¡Libérame!
183
00:15:14,046 --> 00:15:15,957
¿Estás loco?
¿Qué estás haciendo?
184
00:15:21,954 --> 00:15:23,331
Jaime. ¡tíralo!
185
00:15:23,489 --> 00:15:24,968
Es privado entre Suki y yo.
186
00:15:25,090 --> 00:15:27,331
Si Suki sufre algún daño, no te dejaré ir.
187
00:15:27,393 --> 00:15:29,771
¿Estás seguro de que ella es inocente?
188
00:15:30,195 --> 00:15:31,503
¿Cuánto sabes sobre ella?
189
00:15:31,630 --> 00:15:32,506
¡Confías tanto en ella!
190
00:15:32,598 --> 00:15:33,576
¿Es tu primera vez que te enamoras?
191
00:15:33,699 --> 00:15:36,077
¡Sí!
192
00:15:47,179 --> 00:15:50,717
James, es idea mía pedirle ayuda.
193
00:15:51,150 --> 00:15:54,063
Juan tiene razón. Eres el novio de Suki.
194
00:15:54,186 --> 00:15:57,827
Pero también eres inspector de la COB.
195
00:15:57,923 --> 00:16:01,302
Chan murió atropellado por un coche anoche.
196
00:16:01,393 --> 00:16:03,031
Y su oficina estaba en llamas esta mañana.
197
00:16:03,796 --> 00:16:06,037
Han comenzado a destruir pruebas.
198
00:16:06,532 --> 00:16:08,341
Tenemos que actuar antes que Lee.
199
00:16:09,368 --> 00:16:12,679
James. Ustedes dos vayan y arresten a William Wong de inmediato.
200
00:16:14,206 --> 00:16:16,345
Me gustaría ir contigo de todos modos.
201
00:16:20,079 --> 00:16:21,615
Sabes que te amo.
202
00:16:24,650 --> 00:16:27,187
¿Cuál es la relación entre tú y Lee?
203
00:16:27,286 --> 00:16:28,663
¿Por qué le tienes tanto miedo?
204
00:16:28,821 --> 00:16:31,324
Puedo decir que quieres seguirlo.
205
00:16:31,490 --> 00:16:32,400
¿De qué estás hablando?
206
00:16:32,524 --> 00:16:35,027
No lo olvides. sin mi
¡Nunca podrás ser lo que eres!
207
00:16:36,562 --> 00:16:41,204
No, lucho por ser yo mismo.
208
00:16:41,300 --> 00:16:44,042
Y he ganado mucho para la empresa estos años.
209
00:16:45,204 --> 00:16:45,773
¿Qué pasa?
210
00:16:45,904 --> 00:16:47,941
Sr. Wong. Algunos policías quieren verte.
211
00:17:01,620 --> 00:17:02,598
¡Espérame!
212
00:17:21,340 --> 00:17:22,785
¡10 millones de dólares!
213
00:17:23,709 --> 00:17:25,985
Se sospecha que tienes
cometido delitos comerciales.
214
00:17:26,078 --> 00:17:26,715
¡Vamos adentro!
215
00:17:27,146 --> 00:17:28,250
Vamos.
216
00:17:28,347 --> 00:17:30,918
¿Qué estás haciendo? ¡Liberar!
Lo siento...Somos policías, sólo un control de rutina.
217
00:17:31,417 --> 00:17:32,555
Quitame las manos.
218
00:17:35,287 --> 00:17:36,766
Quita todos los documentos.
219
00:17:37,389 --> 00:17:38,663
¿Quién eres?
220
00:17:38,824 --> 00:17:39,962
Soy su personal.
221
00:17:40,059 --> 00:17:41,333
Por favor, sal afuera.
222
00:17:46,932 --> 00:17:48,138
¿Tiene una orden judicial?
223
00:17:48,233 --> 00:17:51,771
No busques en mis documentos. o te demandaré...
224
00:18:11,590 --> 00:18:15,128
La policía se lleva al Sr. Wong, espera...
225
00:18:15,227 --> 00:18:16,968
Señorita Cheung, llama al señor Wong.
226
00:18:17,096 --> 00:18:19,406
Le dije que el señor Wong
ha sido secuestrado por la policía.
227
00:18:19,498 --> 00:18:20,408
Entonces quiere hablar contigo.
228
00:18:20,499 --> 00:18:22,604
Hola...
229
00:18:22,734 --> 00:18:24,771
Suki, Lee está hablando.
230
00:18:25,037 --> 00:18:26,675
Su jefe es arrestado.
231
00:18:26,805 --> 00:18:28,148
Así que supongo que ahora encontrarías un nuevo trabajo.
232
00:18:28,340 --> 00:18:29,944
¿La policía
233
00:18:30,008 --> 00:18:32,579
¿llevan algún documento con ellos?
234
00:18:34,146 --> 00:18:36,524
no se que documentos
estás hablando.
235
00:18:36,715 --> 00:18:38,922
¿Lo hicieron o no?
236
00:18:39,585 --> 00:18:41,030
No sé.
237
00:19:10,983 --> 00:19:12,189
¡Llama a la ambulancia!
238
00:21:39,064 --> 00:21:40,407
¿Cómo está James?
239
00:21:40,799 --> 00:21:41,971
¿No te lo ha dicho mi padre Alex?
240
00:21:42,100 --> 00:21:44,580
¡No! Salió con mucha prisa.
241
00:21:44,670 --> 00:21:45,671
Simplemente dijo que algo le pasa a James.
242
00:21:45,771 --> 00:21:46,875
¿Cómo está él?
243
00:21:47,139 --> 00:21:48,982
Es un héroe. Le disparó al asesino.
244
00:21:49,207 --> 00:21:50,618
Porque el asesino asesinó a Wong.
245
00:21:50,742 --> 00:21:51,948
La situación se complica así.
246
00:21:52,044 --> 00:21:53,717
Así que llamamos a nuestro superior para que se encargue del asunto.
247
00:21:53,845 --> 00:21:56,155
¿Qué? ¡Mierda!
248
00:21:56,248 --> 00:21:57,522
¿El precio baja tanto?
249
00:21:57,616 --> 00:21:58,560
¿Es porque Cheng se ha filtrado?
250
00:21:58,684 --> 00:22:00,561
¿Información engañosa para comprar acciones?
251
00:22:00,752 --> 00:22:02,857
Compruébalo por mí.
252
00:22:04,623 --> 00:22:06,125
UC Se sospecha que fabrica libros de contabilidad falsificados.
253
00:22:06,291 --> 00:22:07,599
¿Es verdad?
254
00:22:08,493 --> 00:22:10,131
Trabajas en COB
255
00:22:10,228 --> 00:22:11,866
Ni siquiera tú lo sabes. ¿Cómo puedo saberlo?
256
00:22:13,432 --> 00:22:16,845
Hola...se desliza tanto?
Haz el equilibrio...
257
00:22:17,936 --> 00:22:19,779
¿Cuesta un millón?
258
00:22:21,306 --> 00:22:24,082
No lo dejaré...
perderé millones...
259
00:22:24,976 --> 00:22:29,356
Espera y verás...
¡Compensa el saldo por mí!
260
00:22:29,448 --> 00:22:33,692
John, Wong extorsiona a Lee por 10 millones de dólares.
261
00:22:34,419 --> 00:22:36,194
Oh, las cosas en esta caja son muy valiosas.
262
00:22:37,589 --> 00:22:40,069
Stephen, primero lleva a Suki a casa.
263
00:22:40,225 --> 00:22:41,670
Le pediré a James que ocupe tu lugar pronto.
264
00:22:41,827 --> 00:22:43,602
Recuerda, cuídala bien.
265
00:22:43,829 --> 00:22:46,241
Bien, vamos primero. DE ACUERDO.
266
00:22:54,673 --> 00:22:59,486
Señor Dewey, muchas gracias.
267
00:23:00,312 --> 00:23:05,591
¡Es realmente un gran alivio!
¡Mantenerse en contacto! ¡Adiós!
268
00:23:08,787 --> 00:23:12,064
¿Investigarme?
¡Muchas personas estarán en problemas!
269
00:23:14,393 --> 00:23:15,929
Jefe. Recibí un fax.
270
00:23:21,266 --> 00:23:23,837
Me chantajean por 10 millones de dólares
271
00:23:24,903 --> 00:23:27,509
y debe pagar dentro de 2 horas.
272
00:23:31,443 --> 00:23:34,253
¡Realmente tienen el documento!
273
00:23:34,446 --> 00:23:36,050
Entonces no hay otra opción.
274
00:23:36,515 --> 00:23:38,017
Sigue las instrucciones.
275
00:23:38,417 --> 00:23:40,590
Deposite el dinero en esta cuenta suiza.
276
00:23:40,685 --> 00:23:41,493
¡Sí, señor!
277
00:23:41,586 --> 00:23:42,929
Espera, comprueba desde donde se envía el fax.
278
00:23:43,088 --> 00:23:44,032
Sí.
279
00:23:46,491 --> 00:23:48,232
Me gustaría hablar con Suki.
280
00:23:49,594 --> 00:23:53,041
Pero es posible que esté bajo vigilancia policial.
281
00:24:03,074 --> 00:24:05,315
Jaime...
282
00:24:08,780 --> 00:24:09,986
Llora por mí, estaré allí.
283
00:24:10,115 --> 00:24:11,185
¡Sí, señor!
284
00:24:15,420 --> 00:24:16,865
Estoy preocupado por ti.
285
00:24:18,123 --> 00:24:20,034
Estoy bien. ¿Tienes miedo?
286
00:24:20,225 --> 00:24:23,331
Tengo miedo cuando sé que Wong está muerto.
287
00:24:24,496 --> 00:24:26,942
Nunca habíamos soñado que Lee fuera tan cruel.
288
00:24:28,133 --> 00:24:30,044
he escuchado eso
289
00:24:30,135 --> 00:24:31,876
John perdió mucho en sus acciones.
290
00:24:32,604 --> 00:24:34,948
Recibió los consejos de Lee.
291
00:24:35,373 --> 00:24:37,080
Entonces invirtió todo su dinero.
292
00:24:37,576 --> 00:24:39,715
Lee siempre gana dinero con negocios arriesgados.
293
00:24:39,811 --> 00:24:43,224
Creo que esta vez John debe ir a la quiebra.
294
00:24:43,281 --> 00:24:47,024
Señor...
295
00:24:47,552 --> 00:24:50,032
No te molestaré más. sigue charlando.
296
00:24:50,121 --> 00:24:52,601
Me iré ahora. nos vemos.
297
00:25:05,937 --> 00:25:10,044
Ayuda...Ayuda...
298
00:25:34,299 --> 00:25:37,212
¡Ayuda! ¡Ayuda! Déjame en paz.
299
00:25:37,769 --> 00:25:40,147
Jaime, ¡ayúdame!
300
00:25:40,972 --> 00:25:42,781
¡Jaime! Sálvame.
301
00:25:46,044 --> 00:25:47,717
¡Ayuda! ¡Quitadme las manos!
302
00:26:14,606 --> 00:26:16,051
¿De verdad te gusta gritar?
303
00:26:16,308 --> 00:26:17,878
Empújala por la ventana y déjala gritar.
304
00:26:17,943 --> 00:26:19,980
¡No lo hagas!
305
00:26:34,492 --> 00:26:36,403
¿Es divertido?
306
00:27:56,908 --> 00:27:58,581
¡No!
307
00:29:27,732 --> 00:29:29,336
¡Realmente no está mal!
308
00:29:31,603 --> 00:29:34,584
Jaime. ¡sálvame!
309
00:29:38,543 --> 00:29:41,251
Jaime. ¡sálvame! ¡Apresúrate!
310
00:29:48,353 --> 00:29:49,696
¡Qué valiente eres!
311
00:29:49,821 --> 00:29:51,823
¡Sotavento! no puedes escapar
312
00:29:53,558 --> 00:29:55,560
¿Y qué?
313
00:29:57,061 --> 00:29:58,665
¡Libérala de inmediato!
314
00:29:58,730 --> 00:30:00,607
Primero dame los documentos de William Wong.
315
00:30:00,698 --> 00:30:01,699
Los documentos están en la comisaría.
316
00:30:01,866 --> 00:30:05,780
¿En realidad?
He transferido dinero a tu cuenta.
317
00:30:05,870 --> 00:30:07,611
No me dejaré sobornar.
318
00:30:09,707 --> 00:30:12,847
Lo siento. hemos cometido un error.
319
00:30:14,612 --> 00:30:16,057
¡No lastimes a la dama!
320
00:30:16,281 --> 00:30:17,316
¡Jaime!
321
00:30:17,448 --> 00:30:19,689
¡No la lastimaré pero te lastimaré a ti!
322
00:31:01,326 --> 00:31:03,499
¿Sigues siguiendo?
informar al jefe de inmediato.
323
00:31:09,701 --> 00:31:13,046
¡Qué asqueroso! Molestándonos.
324
00:31:13,905 --> 00:31:16,886
¡Oh, no! Sr. Lee, por favor no lo haga.
325
00:31:17,742 --> 00:31:20,882
¡DE ACUERDO! No le dispararé. Le disparas.
326
00:31:21,112 --> 00:31:30,191
¡Oh, no! por favor no lo hagas.
327
00:31:30,889 --> 00:31:35,338
¡Oh, no! por favor no lo hagas.
328
00:32:17,001 --> 00:32:18,844
Jefe, he comprobado del superintendente Chan.
329
00:32:19,070 --> 00:32:20,208
Este fax.
330
00:32:20,305 --> 00:32:23,047
Se envía desde una oficina temporal de 0.0.5.
331
00:32:24,876 --> 00:32:27,254
¿Te trajeron a esta dirección?
332
00:32:29,981 --> 00:32:32,757
Entonces. ¿Están mis documentos allí?
333
00:32:38,056 --> 00:32:40,058
Billy, llévala a lavarse la cara.
334
00:32:40,158 --> 00:32:41,330
si
335
00:32:41,726 --> 00:32:43,205
Llévala al bar entonces
336
00:32:43,361 --> 00:32:46,604
Hola, ¿puedo hablar con el superintendente T.S. ¿Chan?
337
00:32:49,400 --> 00:32:52,404
Oficial Chan, soy Lee Siu Pong.
338
00:32:53,237 --> 00:32:58,619
¡Sí, gracias!
339
00:33:00,011 --> 00:33:01,957
No te preocupes.
340
00:33:02,013 --> 00:33:06,325
Lo haré bonito y ordenado.
341
00:33:07,852 --> 00:33:12,301
Roy, tráeme todos los documentos.
342
00:33:20,398 --> 00:33:24,244
Después de lavarte la cara te ves hermosa.
343
00:33:39,650 --> 00:33:43,325
¿Es emocionante lo que pasó esta noche?
344
00:33:51,929 --> 00:33:54,500
Olvidaré todo lo que pasó esta noche.
345
00:33:57,435 --> 00:34:05,877
Otra persona inteligente en HK.
346
00:34:06,911 --> 00:34:12,657
¡Mentiroso! Tengo que castigarte.
347
00:34:44,982 --> 00:34:46,017
¿Lo has comprobado claramente?
348
00:34:47,185 --> 00:34:50,325
Sí. Esto es cuestionable.
349
00:35:07,338 --> 00:35:08,942
¿Por qué Stephen no apareció?
350
00:35:09,006 --> 00:35:11,316
Lo llamé, pero aún no me ha devuelto la llamada.
351
00:35:15,546 --> 00:35:17,025
Algo anda mal con estas cuentas.
352
00:35:55,119 --> 00:35:56,826
¡Detener! Recoge todos los documentos por mí.
353
00:35:56,888 --> 00:35:57,593
No dejes ni un solo trozo de papel.
354
00:35:57,688 --> 00:35:58,564
¡Sí!
355
00:36:03,861 --> 00:36:06,239
Déjame cruzar a nado Chang Jiang a los sesenta.
356
00:36:06,330 --> 00:36:08,241
Como nuestro presidente Mao.
357
00:36:08,366 --> 00:36:10,710
Te aconsejo que no nades.
358
00:36:10,801 --> 00:36:13,941
no quiero cuidar
de ti si te resfrías.
359
00:36:14,205 --> 00:36:16,879
¿No me has dicho que eres un gran médico?
360
00:36:17,275 --> 00:36:20,085
Dijiste que puedes salvar a una persona de la muerte.
361
00:36:20,244 --> 00:36:22,349
Ciertamente. Si tengo la licencia.
362
00:36:22,513 --> 00:36:24,857
Todos los médicos en HK tienen
cerrar sus clínicas.
363
00:36:25,650 --> 00:36:27,129
Exageración.
364
00:36:32,056 --> 00:36:40,874
"El Este es rojo, el sol está saliendo..."
365
00:36:42,033 --> 00:36:43,671
¿Qué es?
366
00:36:48,206 --> 00:36:50,618
¡Mientras Jefe, ayuda!
367
00:36:51,609 --> 00:36:52,952
¿Está bien?
368
00:36:53,444 --> 00:36:55,048
¡Despacio!
369
00:36:58,816 --> 00:37:00,557
Acuéstalo lentamente
370
00:37:00,718 --> 00:37:03,324
Ha quedado profundamente quemado.
Es difícil salvarle la vida.
371
00:37:04,555 --> 00:37:06,660
No podrá salvarse si lo envían a Q.E. hospitales
372
00:37:06,991 --> 00:37:08,937
Eres un mal médico, ¿sabes?
373
00:37:09,894 --> 00:37:13,341
Tiene que llevar una vida amarga.
374
00:37:13,464 --> 00:37:15,341
Incluso si es salvado por ti.
375
00:37:18,336 --> 00:37:19,474
Por cierto.
376
00:37:20,004 --> 00:37:24,350
¿Crees que viene del continente?
377
00:37:26,043 --> 00:37:28,523
Suki...
378
00:37:28,679 --> 00:37:31,285
¿Qué dijo?
Suki.
379
00:37:31,716 --> 00:37:33,662
¡Definitivamente su amante!
380
00:37:34,819 --> 00:37:36,594
¡Desesperanzado!
381
00:37:36,654 --> 00:37:40,500
Igual que tu esposa. ¡Qué lástima!
382
00:37:40,625 --> 00:37:44,334
¡No más tonterías! Llama a la pequeña Q
383
00:37:44,929 --> 00:37:47,671
Pídele que me traiga las medicinas de contrabando. ¡Apresúrate!
384
00:37:47,765 --> 00:37:49,870
¡DE ACUERDO! ¡Yo iré! ¡No te enojes!
385
00:38:07,718 --> 00:38:12,827
Claro, Sir Dewey, muchas gracias. ¡Adiós!
386
00:38:54,665 --> 00:38:58,943
¡Billy había comprobado que todos los documentos estuvieran aquí!
387
00:39:00,738 --> 00:39:03,241
acabo de hablar con
Superintendente Chan y Sir Dewey
388
00:39:03,507 --> 00:39:06,044
que el caso ha sido encubierto.
389
00:39:06,844 --> 00:39:08,517
Nadie volvería a investigarlo.
390
00:39:09,680 --> 00:39:13,856
Esos dos policías debieron haberme extorsionado.
391
00:39:14,618 --> 00:39:19,033
Será mejor que guardemos silencio primero.
392
00:39:19,557 --> 00:39:21,764
¿Deberíamos hacerle algo a esa mujer...?
393
00:39:24,161 --> 00:39:28,974
Anoche disfrutó hacer el amor conmigo.
394
00:39:30,735 --> 00:39:32,942
¡Fantástico!
395
00:39:33,637 --> 00:39:36,880
Creo que ella desea estar aquí para mí.
396
00:39:37,641 --> 00:39:43,091
Así que tengo que hacer uso de ella
para ganar mucho dinero para mí.
397
00:40:00,664 --> 00:40:03,668
no has fallecido
¿Dispuesto a despertar por fin?
398
00:40:03,934 --> 00:40:05,675
Te he esperado durante toda una semana.
399
00:40:05,770 --> 00:40:07,511
Soy Chan Tak Shum.
400
00:40:07,605 --> 00:40:09,676
Estoy a cargo de este caso.
401
00:40:09,807 --> 00:40:12,151
Se le acusa de abuso de poder.
y arresto no autorizado.
402
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
Lo que ha provocado la muerte de 3 compañeros.
403
00:40:17,047 --> 00:40:19,687
¿Se lo ha dicho mi padre Alex?
404
00:40:19,784 --> 00:40:21,195
Alex me lo ha dicho
405
00:40:21,318 --> 00:40:23,195
que no sabía que usted extorsionaba al Sr. Lee.
406
00:40:23,287 --> 00:40:24,857
Con los documentos falsificados
407
00:40:24,989 --> 00:40:26,935
Además. su asesor de inversiones
408
00:40:26,991 --> 00:40:27,867
te está llorando afuera.
409
00:40:28,025 --> 00:40:29,834
Le gustaría que resolvieras el
4 millones de deuda contigo.
410
00:40:29,927 --> 00:40:33,067
Estoy seguro de que puedes solucionarlo.
411
00:40:35,766 --> 00:40:38,610
Guy, sabes lo que has hecho.
412
00:40:38,702 --> 00:40:41,148
No queremos agitar el caso.
413
00:40:41,372 --> 00:40:44,615
Por eso te despiden. Tienes suerte.
414
00:40:44,842 --> 00:40:47,083
¡No seas bocazas cuando estés fuera!
415
00:41:14,638 --> 00:41:16,049
Bien, eso es todo.
416
00:41:16,173 --> 00:41:17,948
Adiós.
Adiós...
417
00:41:28,686 --> 00:41:31,565
¿Crees que está loco?
418
00:41:31,956 --> 00:41:34,402
Sólo imagina que eres el
uno que está quemado como él.
419
00:41:36,660 --> 00:41:38,037
tengo miedo de la casa
420
00:41:38,128 --> 00:41:39,664
Será derribado si lo dejas quedarse.
421
00:41:39,797 --> 00:41:40,775
Maldición.
422
00:41:46,770 --> 00:41:48,044
Lleva aquí seis meses.
423
00:41:48,205 --> 00:41:50,515
¿No crees que es un detective de la COB?
424
00:41:50,641 --> 00:41:53,417
¡Él no puede engañarme! ¡Soy tan inteligente!
425
00:41:53,944 --> 00:41:56,151
Entonces, ¿por qué no se presenta a la policía?
426
00:41:56,580 --> 00:41:58,321
No quiere que la gente le vea la cara.
427
00:42:04,989 --> 00:42:07,333
no es sabio
428
00:42:07,525 --> 00:42:09,334
¡para esconderse!
429
00:42:09,460 --> 00:42:11,872
De todos modos, no tienes por qué sentirte humillado.
430
00:42:11,962 --> 00:42:14,135
No puedes esconderte por el resto de tu vida.
431
00:42:14,398 --> 00:42:17,936
Sigue siendo tu verdadera cara.
432
00:42:18,068 --> 00:42:22,949
Es mejor que los que siempre usan mascarilla.
433
00:42:23,040 --> 00:42:26,681
Y esforzarse por ascender en la escala social.
434
00:42:38,355 --> 00:42:39,925
Oye, ¿a dónde vas?
Vuelve
435
00:43:07,685 --> 00:43:09,323
Identificación por favor.
436
00:43:30,240 --> 00:43:32,311
¡Qué criatura tan fea!
437
00:43:32,343 --> 00:43:33,481
¿Adivina cómo se lastimó?
438
00:43:33,544 --> 00:43:35,581
Creo que lo han quemado.
439
00:43:35,646 --> 00:43:36,624
No me parece.
440
00:43:36,714 --> 00:43:38,057
Creo que su esposa lo golpeó.
441
00:43:38,182 --> 00:43:40,184
No. Creo que lo lastimó la sopa caliente.
442
00:43:40,284 --> 00:43:41,490
¿Es eso así?
443
00:43:48,859 --> 00:43:50,395
¿Estás bien?
444
00:43:50,894 --> 00:43:53,340
Casi me metes en problemas.
445
00:43:53,764 --> 00:43:54,834
¿Estás bien?
446
00:43:54,965 --> 00:43:56,137
Estoy bien.
447
00:43:56,433 --> 00:43:57,411
Vamos...
448
00:44:01,105 --> 00:44:02,209
Hola señor lee
449
00:44:02,306 --> 00:44:03,512
Hola, Sr. Ho Felicitaciones.
450
00:44:03,641 --> 00:44:05,086
Gracias por venir.
451
00:44:05,275 --> 00:44:06,515
De nada. Sra. Ho.
Felicidades.
452
00:44:06,610 --> 00:44:07,714
¡Bebamos! DE ACUERDO.
453
00:44:07,811 --> 00:44:08,846
¡Están todos por ahí!
454
00:44:09,213 --> 00:44:10,715
Oye, el señor Ho tiene casa.
455
00:44:10,881 --> 00:44:14,385
¿Cómo está, señor Ho? como estas
456
00:44:17,021 --> 00:44:18,500
¡Qué linda fiesta!
457
00:44:18,656 --> 00:44:22,331
Hola, Sir Powell, gracias por venir.
458
00:44:22,426 --> 00:44:24,201
Sr. Lee, felicidades... ¡Gracias!
459
00:44:24,461 --> 00:44:25,769
Viene el Comisario de Finanzas.
460
00:44:25,963 --> 00:44:28,136
Sr. Lee. es su honor
461
00:44:29,133 --> 00:44:31,511
que venga el Comisario.
462
00:44:31,602 --> 00:44:32,672
No es mi honor.
463
00:44:32,736 --> 00:44:35,774
En realidad, he expresado mi gratitud.
a mi asistente Suki Cheung
464
00:44:37,307 --> 00:44:40,618
En el futuro, esta empresa será dirigida por ella.
465
00:44:40,678 --> 00:44:41,952
Y todavía necesitamos su ayuda.
466
00:44:42,279 --> 00:44:43,087
¡De nada!
467
00:44:43,213 --> 00:44:45,386
¡Gracias!
468
00:44:45,449 --> 00:44:46,018
Felicidades.
469
00:44:46,116 --> 00:44:47,925
¡Gracias! ¡Suki, un placer conocerte!
470
00:44:47,985 --> 00:44:49,760
Felicidades. Agradecer.
471
00:44:49,887 --> 00:44:51,491
Disculpe. Agradecer.
472
00:44:51,755 --> 00:44:53,200
Bienvenido.
473
00:44:53,691 --> 00:44:56,137
Felicitaciones por su nuevo emprendimiento. Sr. Lee!
474
00:44:56,260 --> 00:44:57,136
Gracias.
475
00:44:57,227 --> 00:44:59,036
Felicidades.
476
00:44:59,096 --> 00:45:00,074
Sólo un pequeño negocio.
477
00:45:00,197 --> 00:45:01,608
No te importaría hacer negocios conmigo.
478
00:45:01,765 --> 00:45:03,210
Habrá una oportunidad.
479
00:45:06,103 --> 00:45:08,515
Entremos y hablemos.
480
00:45:10,841 --> 00:45:12,252
¿Qué pasa?
481
00:45:14,478 --> 00:45:16,253
¿Qué les pasa?
482
00:45:16,380 --> 00:45:18,326
Se han peleado.
483
00:45:18,449 --> 00:45:21,487
Sobre la compra de Hang Fung Corp, la última vez.
484
00:45:21,552 --> 00:45:23,293
Oh. Es serio. Lo entiendo ahora.
485
00:45:24,955 --> 00:45:28,698
Noble Liu, ¿qué opinas sobre el plan?
486
00:45:29,126 --> 00:45:30,127
que hemos discutido la última vez?
487
00:45:30,294 --> 00:45:31,773
Tienes tantos planes.
488
00:45:32,162 --> 00:45:34,870
Lo nuestro hay que posponerlo.
489
00:45:36,867 --> 00:45:38,346
¡No es un problema!
490
00:45:49,747 --> 00:45:52,489
¿Es ella tu asistente Suki?
491
00:45:53,150 --> 00:45:56,131
¡Sí! Ella es verde.
492
00:45:56,587 --> 00:45:58,032
Ella me ayudará a gestionar esta empresa.
493
00:45:58,088 --> 00:45:59,567
¡Es una chica inteligente!
494
00:45:59,923 --> 00:46:02,927
Ella no sólo es inteligente. Mi personal me dijo
495
00:46:03,160 --> 00:46:05,401
que ella también tiene muy buena
juicio y previsión.
496
00:46:05,596 --> 00:46:07,974
Ella será la súper estrella en este campo.
497
00:46:08,265 --> 00:46:12,680
Es sólo porque es joven.
498
00:46:21,145 --> 00:46:24,649
Es más enérgico ser joven.
499
00:47:32,616 --> 00:47:35,756
¿Por qué estás tan asustado?
¿Qué has hecho?
500
00:47:35,819 --> 00:47:37,856
¿Por qué te escondiste en mi auto?
¿Qué deseas?
501
00:47:37,955 --> 00:47:40,834
GM Cheung, no puedo comunicarme con usted.
502
00:47:40,958 --> 00:47:42,232
Aunque fui a tu oficina.
503
00:47:42,292 --> 00:47:45,068
Pero no puedes esconderte de él.
504
00:47:45,829 --> 00:47:48,400
Esas son las cosas que le sobraron a James.
505
00:47:55,472 --> 00:47:57,884
Es comprensible que llores por él.
506
00:47:58,008 --> 00:47:58,611
No pudiste alcanzar tu posición actual.
507
00:47:58,709 --> 00:48:00,211
si no lo hubieras traicionado.
508
00:48:01,111 --> 00:48:02,419
No sólo lo has traicionado.
509
00:48:02,512 --> 00:48:03,889
También nos has engañado.
510
00:48:03,981 --> 00:48:05,483
Eres bastante tonto
511
00:48:05,549 --> 00:48:07,119
creer en los consejos.
512
00:48:07,184 --> 00:48:08,458
Perdiste dinero sólo por tu codicia.
513
00:48:08,518 --> 00:48:10,020
Entonces haces uso de los documentos del Sr. Wong.
514
00:48:10,153 --> 00:48:11,598
para extorsionar a Lee.
515
00:48:11,688 --> 00:48:13,224
Sí, era codicioso.
516
00:48:13,323 --> 00:48:14,927
Pero deberías saber por qué.
517
00:48:14,992 --> 00:48:16,335
Nadie lo sabe mejor que tú.
518
00:48:16,526 --> 00:48:17,834
¡No hagas más bromas!
519
00:48:17,928 --> 00:48:19,339
¿Quién juega malas pasadas?
520
00:49:08,445 --> 00:49:09,515
¡Me gusta engañarte!
521
00:49:09,646 --> 00:49:12,126
Engañarte siempre que pueda.
522
00:50:22,686 --> 00:50:26,862
De hecho. hemos discutido
sobre este plan varias veces.
523
00:50:27,591 --> 00:50:32,336
Pero aunque está muy interesado en ello.
524
00:50:32,662 --> 00:50:36,337
Pospone una y otra vez la firma del contrato.
525
00:50:36,600 --> 00:50:39,240
Parece que sospecha de algo.
526
00:50:40,871 --> 00:50:42,248
él sabe que hay algo
527
00:50:42,706 --> 00:50:46,882
¿Qué pasa con sus holdings?
528
00:50:47,544 --> 00:50:49,319
Me preocupa eso.
529
00:50:49,579 --> 00:50:52,116
Pero creo que no sabe la verdad real.
530
00:50:52,382 --> 00:50:55,556
Si lo hubiera sabido.
531
00:50:55,652 --> 00:50:58,826
Definitivamente me habría quitado mi terreno.
532
00:50:58,955 --> 00:51:01,765
Quizás sea mejor que abandonemos este arriesgado proyecto.
533
00:51:02,025 --> 00:51:03,197
¿Abandonar?
534
00:51:03,927 --> 00:51:05,133
Pero ¿no lo sabes si lo logramos?
535
00:51:05,228 --> 00:51:06,832
Haremos una buena fortuna.
536
00:51:07,431 --> 00:51:09,877
Todo es riesgoso en este mundo.
537
00:51:10,400 --> 00:51:14,678
Y esta vez he encontrado un intermediario.
538
00:51:14,704 --> 00:51:15,944
¿A mí?
539
00:51:16,339 --> 00:51:19,081
Soy tu personal. ¿Confiará en mí?
540
00:51:19,209 --> 00:51:21,246
Si te conviertes en su mujer.
541
00:51:21,344 --> 00:51:23,517
Puedes ser el intermediario.
542
00:51:23,613 --> 00:51:25,183
¡Disparates!
543
00:51:39,396 --> 00:51:42,673
Llevar una vida buena o una mala.
544
00:51:42,866 --> 00:51:44,470
Tu decides.
545
00:52:01,685 --> 00:52:03,028
Bienvenido, gracias por venir...
546
00:52:03,220 --> 00:52:06,667
Señor, Noble Liu y nuestro jefe aún no han venido...
547
00:52:08,425 --> 00:52:09,768
¡Presta atención!
548
00:52:10,827 --> 00:52:12,397
¡Qué trabajo tan aburrido!
549
00:52:13,697 --> 00:52:14,937
¡Esta noche muy animada!
550
00:52:15,165 --> 00:52:16,200
¡Sí!
551
00:52:21,271 --> 00:52:23,683
¡Noble Liu, te ves tan bien!
552
00:52:23,773 --> 00:52:24,717
¡Tú también!
553
00:52:24,741 --> 00:52:25,776
Por aquí.
554
00:52:28,678 --> 00:52:31,750
Por favor pasa. ¡Gracias!
555
00:52:45,295 --> 00:52:46,069
¿Cómo está, señor Liu?
556
00:52:46,196 --> 00:52:47,231
Estoy bien.
557
00:52:50,867 --> 00:52:52,778
¡Gracias! Siéntete como en casa.
558
00:53:00,143 --> 00:53:01,144
¡La fiesta es buena!
559
00:53:01,244 --> 00:53:02,518
¡Gracias!
560
00:53:33,777 --> 00:53:35,222
Disculpe.
561
00:53:50,160 --> 00:53:52,663
En realidad, conozco muy bien tu plan.
562
00:53:52,862 --> 00:53:54,500
¿Qué es?
563
00:53:55,031 --> 00:53:58,877
Lee quiere atraparme con una mujer bonita.
564
00:54:00,470 --> 00:54:02,472
No estaré atrapado.
565
00:54:03,173 --> 00:54:07,679
Pero todavía amo a la mujer bonita.
566
00:54:09,546 --> 00:54:13,392
Especialmente aquellas inteligentes y bonitas.
567
00:54:20,824 --> 00:54:26,467
Si finges estar atrapado.
568
00:54:26,496 --> 00:54:29,340
Puedo garantizarlo. dentro de una semana.
569
00:54:29,432 --> 00:54:32,345
Puedes ganar al menos 50 mil millones.
570
00:54:37,540 --> 00:54:40,487
Eres una chica muy inteligente.
571
00:54:41,044 --> 00:54:42,614
Cuéntame paso a paso.
572
00:54:50,053 --> 00:54:51,555
¿Qué opinas?
573
00:54:51,888 --> 00:54:55,665
Cada vez estoy más interesado.
574
00:54:55,725 --> 00:54:57,932
¿Cómo se te ocurre una idea tan buena?
575
00:54:58,595 --> 00:55:01,075
Si vienes a ayudarme después de esto.
576
00:55:02,299 --> 00:55:05,508
Te garantizo un salario anual de 10 millones de dólares.
577
00:55:06,403 --> 00:55:08,883
¿Alguna otra petición?
578
00:55:09,439 --> 00:55:16,948
Seguro. mayor exigencia. se pagaría más.
579
00:55:40,203 --> 00:55:41,773
¡Jaime!
580
00:55:46,443 --> 00:55:47,717
¡Persíguelo, date prisa!
581
00:55:49,713 --> 00:55:51,590
¡Persíguelo!
582
00:55:52,449 --> 00:55:54,190
¡Detener! ¡Detener!
583
00:55:54,417 --> 00:55:55,760
¿Qué ha pasado?
584
00:55:56,519 --> 00:55:57,395
No estoy seguro.
585
00:55:57,520 --> 00:55:58,760
¿Por qué no los persigues?
586
00:55:58,855 --> 00:56:00,027
Es más importante estar en guardia aquí.
587
00:57:57,240 --> 00:57:58,150
¡Salir!
588
00:58:14,090 --> 00:58:15,330
Entra, date prisa.
589
00:58:44,988 --> 00:58:47,127
Jaime. ¡Lo siento!
590
00:58:47,223 --> 00:58:51,569
¡Bastardo! Échame toda la culpa a mí.
591
00:58:51,661 --> 00:58:52,696
No lo admitiría.
592
00:58:52,795 --> 00:58:54,604
Y me difamaste.
593
00:58:54,697 --> 00:58:56,870
¿Cómo puedes decir que has
¿Nunca nos pediste que siguiéramos a Lee?
594
00:58:57,000 --> 00:59:00,140
Si no hubieras extorsionado a Lee.
595
00:59:00,203 --> 00:59:01,409
El caso no habría terminado así.
596
00:59:01,471 --> 00:59:02,575
Nunca lo he extorsionado.
597
00:59:02,705 --> 00:59:04,878
Si tuviera 10 millones, no tendría
vender mi casa y mi auto
598
00:59:04,974 --> 00:59:06,419
y tienen otras grandes deudas.
599
00:59:06,509 --> 00:59:10,082
De hecho, sospecho de ti y de Suki.
600
00:59:11,381 --> 00:59:12,587
¿Cómo puedes sospechar de Suki?
601
00:59:12,649 --> 00:59:14,390
Si no la hubieras involucrado.
602
00:59:14,517 --> 00:59:16,394
Ella no se convertiría en la marioneta de Lee.
603
00:59:16,486 --> 00:59:18,557
¿Ella es la marioneta?
Creo que éramos su marioneta.
604
00:59:18,655 --> 00:59:19,929
Ella nos atrapó en el juego.
605
00:59:19,989 --> 00:59:21,127
Y con el apoyo de Lee.
606
00:59:21,224 --> 00:59:22,294
Se vuelve rica y poderosa en el mundo de los negocios.
607
00:59:22,392 --> 00:59:25,464
Ella lo tiene todo, nosotros somos los perdedores.
608
00:59:25,562 --> 00:59:28,406
¡No deberías condenarla!
609
00:59:28,765 --> 00:59:31,405
¿De verdad eres tan tonto? ¡hombre!
610
00:59:32,001 --> 00:59:33,309
Estás quemado así...
611
00:59:33,469 --> 00:59:35,608
¡Y ella fingiría no conocerte!
612
00:59:35,705 --> 00:59:37,150
¡Cállate!
613
00:59:37,774 --> 00:59:39,151
Siempre vives en sueños.
614
00:59:39,275 --> 00:59:40,049
No seré tan tonto como tú.
615
00:59:40,209 --> 00:59:41,244
Seguramente revelaré las fechorías de Suki.
616
00:59:42,045 --> 00:59:43,217
¡Cálmate!
617
00:59:44,681 --> 00:59:45,591
¡Déjala en paz!
618
00:59:45,648 --> 00:59:47,753
¡Juan, no seas tonto! No puedes permitírtelo.
619
00:59:47,917 --> 00:59:51,831
No te preocupes, seguro que recibirás tu pensión.
620
00:59:52,488 --> 00:59:54,024
¡Héroe tigre!
621
01:00:46,075 --> 01:00:48,954
Mientras la cabeza...
622
01:03:37,146 --> 01:03:38,318
¡Espera!
623
01:04:19,822 --> 01:04:21,324
¡Arranca el barco!
624
01:04:25,094 --> 01:04:26,596
¡Apresúrate!
625
01:05:33,062 --> 01:05:34,336
James...James...
626
01:05:41,103 --> 01:05:42,411
¡James!
627
01:05:42,672 --> 01:05:43,480
no soy james
628
01:05:43,606 --> 01:05:48,146
¡Lo eres! ¡Eres James! Eres James.
629
01:05:48,210 --> 01:05:49,780
No, no soy James.
630
01:05:49,845 --> 01:05:50,915
¡Eres! ¡No lo soy!
631
01:05:51,047 --> 01:05:53,493
¡Eres! ¡Tú eres James!
632
01:06:07,663 --> 01:06:09,142
¡Jaime!
633
01:06:21,911 --> 01:06:25,120
Estoy feliz de verte de nuevo.
634
01:06:26,449 --> 01:06:28,588
No importa cómo te veas.
635
01:06:30,453 --> 01:06:32,057
No me importaría.
636
01:06:34,156 --> 01:06:36,568
Seguramente algún día derrotaríamos a Lee.
637
01:06:37,460 --> 01:06:40,930
Entonces encontraría
638
01:06:41,564 --> 01:06:45,876
El mejor médico para reconstruir tu rostro.
639
01:06:47,336 --> 01:06:49,680
Para restaurar tu mirada.
640
01:06:50,106 --> 01:06:52,677
Mientras cabeza, si me oyes.
641
01:06:52,842 --> 01:06:56,051
¡Ora para que me vengue de ti!
642
01:07:11,961 --> 01:07:13,599
Sr. Lee
643
01:07:13,896 --> 01:07:15,500
¿Tienes miedo de mí?
644
01:07:19,869 --> 01:07:21,678
¡Has olvidado algo!
645
01:07:21,804 --> 01:07:23,841
Retíralo.
646
01:07:37,653 --> 01:07:39,564
El noble Liu me llamó esta mañana.
647
01:07:40,156 --> 01:07:42,295
aceptó nuestra propuesta
648
01:07:42,825 --> 01:07:44,327
¿Tan rápido?
649
01:07:45,895 --> 01:07:48,842
Verás, nunca he hecho un juicio equivocado.
650
01:07:49,265 --> 01:07:50,767
Siempre obtienes una pista.
651
01:07:51,734 --> 01:07:54,613
Creo que puede que no sea por mi culpa.
652
01:07:54,770 --> 01:07:57,580
¿No será porque él sabe?
¿Tu verdadera intención?
653
01:07:58,374 --> 01:08:01,412
¡Es imposible! A menos que...
654
01:08:01,744 --> 01:08:05,487
El Comisario de Finanzas se une a él.
655
01:08:05,848 --> 01:08:08,124
Pero no son del mismo tipo.
656
01:08:10,086 --> 01:08:11,656
Y tienes una relación tan buena
657
01:08:12,088 --> 01:08:15,035
con el Comisario.
658
01:08:15,791 --> 01:08:18,863
Entonces creo que todo está bien hasta ahora.
659
01:08:32,741 --> 01:08:35,620
Si me meto en problemas. no puedes estar exento.
660
01:08:36,045 --> 01:08:39,026
Estamos en el mismo barco.
661
01:08:40,316 --> 01:08:43,490
Incluso la pistola que mató al policía.
662
01:08:45,321 --> 01:08:47,858
Hay tu huella digital en él.
663
01:08:49,992 --> 01:08:51,835
¿No es así?
664
01:08:57,666 --> 01:08:59,304
En las últimas noches.
665
01:09:00,503 --> 01:09:02,608
No dormí bien.
666
01:09:04,940 --> 01:09:07,045
¡Me siento muy ansioso!
667
01:09:07,643 --> 01:09:11,819
No estoy acostumbrado a estar sin ti.
668
01:09:13,115 --> 01:09:16,221
Por eso quiero encontrar a alguien que te reemplace.
669
01:09:18,888 --> 01:09:20,595
Para esto.
670
01:09:22,324 --> 01:09:25,328
Quizás puedas ayudar.
671
01:09:42,611 --> 01:09:45,285
El señor Lee le entrega este cheque de 200.000 dólares.
672
01:09:47,550 --> 01:09:52,124
La gente dice que todo hombre exitoso.
673
01:09:52,388 --> 01:09:54,595
Debería contar con una mujer que lo apoye.
674
01:09:55,858 --> 01:09:59,328
Pero prefiero decir eso.
675
01:10:00,763 --> 01:10:02,333
Una mujer exitosa tiene que tener sus propios hombres.
676
01:10:02,431 --> 01:10:04,240
para apoyarla.
677
01:10:05,234 --> 01:10:10,513
Guárdate esto.
Nunca le he dicho esto a nadie.
678
01:10:10,606 --> 01:10:12,051
Lo tendré en mente.
679
01:10:13,342 --> 01:10:14,980
Puedes irte ahora.
680
01:10:15,311 --> 01:10:16,688
Vale, voy primero.
681
01:10:43,339 --> 01:10:44,409
ha pasado mucho tiempo
682
01:10:44,473 --> 01:10:45,611
porque he esperado tanto tiempo a una mujer.
683
01:10:45,708 --> 01:10:48,416
Esta vez vale la pena.
684
01:10:48,577 --> 01:10:50,921
Aún está por verse
685
01:10:51,914 --> 01:10:53,951
Son mis asistentes.
686
01:10:54,049 --> 01:10:56,859
Creo que todos ustedes lo han sabido
esta señora, la señorita Cheung.
687
01:10:56,986 --> 01:10:59,296
Una figura importante en el grupo de Lee.
688
01:11:18,374 --> 01:11:20,081
¿Todavía tienes miedo de mí?
689
01:11:35,157 --> 01:11:36,761
¿No es así?
690
01:12:41,323 --> 01:12:44,827
¿Estás satisfecho con el
¿Cómo compartimos el pastel?
691
01:12:44,893 --> 01:12:46,133
¡Seguro! Si no con la ayuda de usted
692
01:12:46,195 --> 01:12:48,607
Comisionado de Finanzas.
693
01:12:48,731 --> 01:12:50,210
¿Cómo podremos tener éxito?
694
01:12:50,265 --> 01:12:53,508
Entonces, es justo dividirlo entre tres.
695
01:12:54,236 --> 01:12:55,840
Ok, me gustaría tener
696
01:12:55,904 --> 01:12:58,077
El contrato se firmará mañana por la tarde.
697
01:12:58,374 --> 01:13:01,514
¡Tan pronto! ¿Lee lo sospecharía?
698
01:13:02,277 --> 01:13:05,486
Creo que no puede lamentarse por ir a la quiebra.
699
01:13:07,516 --> 01:13:08,756
Salud.
700
01:13:32,241 --> 01:13:35,245
Esa mujer. Creo que no podemos confiar en ella.
701
01:13:35,744 --> 01:13:39,487
Ella siempre nos impide vengarnos.
702
01:13:40,649 --> 01:13:41,855
Una mujer malvada es más peligrosa.
703
01:13:41,950 --> 01:13:43,554
que un hombre malvado.
704
01:13:43,652 --> 01:13:47,395
¡Será mejor que tengas cuidado!
705
01:13:48,023 --> 01:13:49,969
Hola Suki.
706
01:13:51,226 --> 01:13:53,331
¡Oh, es ella! ¡Lo sé!
707
01:13:53,429 --> 01:13:55,238
¡Seguro que nos está diciendo que tengamos paciencia!
708
01:13:55,697 --> 01:13:57,472
No puedo soportarlo más.
709
01:13:57,833 --> 01:13:59,506
Tomaremos medidas esta noche.
710
01:13:59,601 --> 01:14:01,979
¿Tan pronto?
¡No estoy bien preparado!
711
01:14:02,037 --> 01:14:03,880
¿Por qué no nos informa antes?
712
01:14:20,189 --> 01:14:23,466
¿Qué pasa?
¡Es tan tarde!
713
01:14:25,160 --> 01:14:26,867
¡Salga!
714
01:14:32,434 --> 01:14:35,415
¡Todavía está fingiendo!
715
01:14:35,504 --> 01:14:39,884
Hazme esperar más de una hora.
716
01:14:40,008 --> 01:14:42,249
¡Esa tonta! Sí.
717
01:14:45,481 --> 01:14:50,021
Todo va bien
718
01:14:50,185 --> 01:14:54,133
iré a la oficina del abogado
mañana por la mañana.
719
01:14:54,223 --> 01:14:57,227
Para comprobar los detalles.
720
01:14:57,292 --> 01:14:59,238
Entonces podremos firmar el contrato por la tarde.
721
01:15:00,896 --> 01:15:06,608
Estoy totalmente de acuerdo. Es una verdadera buena noticia.
722
01:15:07,169 --> 01:15:09,513
Así que vengo a informaros.
723
01:15:09,872 --> 01:15:11,977
Te estás volviendo más inteligente.
724
01:15:13,075 --> 01:15:15,681
Si no hay nada más, vete a casa primero.
725
01:15:16,378 --> 01:15:20,121
¡No te molestaré! Me iré.
726
01:15:21,884 --> 01:15:24,455
Parece que alguien estaba
siguiéndome cuando llegué.
727
01:15:24,753 --> 01:15:26,130
Déjame llevarte a casa.
728
01:15:26,855 --> 01:15:28,391
¡DE ACUERDO! Adiós.
729
01:15:28,624 --> 01:15:29,762
Adiós.
730
01:15:48,510 --> 01:15:50,285
El camino está bloqueado.
731
01:15:57,052 --> 01:15:58,326
Ve a echar un vistazo.
732
01:19:43,745 --> 01:19:45,122
Lo tengo.
733
01:19:45,747 --> 01:19:48,751
Nos vemos, Jaime.
734
01:20:57,752 --> 01:20:59,561
¿Qué?
¿Has vuelto a hacer algo malo?
735
01:21:02,724 --> 01:21:04,067
¿Por qué tienes miedo?
736
01:21:04,192 --> 01:21:06,832
¡Eres tú otra vez!
¿Cómo puedes entrar?
737
01:21:07,262 --> 01:21:08,866
Yo...
738
01:21:19,374 --> 01:21:22,787
Después de hoy, James será totalmente utilizado por ti.
739
01:21:23,178 --> 01:21:24,316
Pobre chico.
740
01:21:25,146 --> 01:21:29,288
¿No lo venderías al
circo como el hombre elefante.
741
01:21:31,052 --> 01:21:33,032
¡Piérdase! ¡O llamaré a la policía!
742
01:21:35,156 --> 01:21:38,501
Si pretendes cooperar con Lee.
743
01:21:38,660 --> 01:21:40,662
Te garantizo que al menos no puedes ganar
744
01:21:40,795 --> 01:21:42,672
50 mil millones en una semana.
¿Qué opinas?
745
01:21:42,797 --> 01:21:45,038
Puedes llamar a la policía para arrestarme ahora.
746
01:21:45,166 --> 01:21:47,237
Esta vez. No dejaré que corras el riesgo solo.
747
01:21:47,335 --> 01:21:50,316
También aportaré 10 millones de dólares.
dólares en esta adquisición.
748
01:21:50,405 --> 01:21:51,975
Vamos. Llame a la policía.
749
01:21:52,440 --> 01:21:55,148
Creo que Lee estaría muy interesado en esta cinta.
750
01:21:55,277 --> 01:21:56,984
¿Pero le dirá sospechoso?
751
01:21:57,078 --> 01:22:00,321
Creo que no puede lamentarse por ir a la quiebra.
Suki, ¡qué cosa tan desagradable eres!
752
01:22:00,448 --> 01:22:04,658
¡Eres tan atrevida!
Tan audaz como para traicionar al lobo más curador.
753
01:22:06,588 --> 01:22:09,125
¿No entiendes que esto es la realidad?
754
01:22:09,190 --> 01:22:12,501
O tú o yo quedamos fuera de la lista.
Depende de quién es más inteligente.
755
01:22:12,560 --> 01:22:14,972
Entonces cuando te pido que investigues a Wong.
756
01:22:15,096 --> 01:22:16,473
Utiliza nuestra máquina de fax
757
01:22:16,564 --> 01:22:18,771
para extorsionar a Lee por 10 millones.
758
01:22:18,900 --> 01:22:20,846
Entonces me hiciste convertirme en el chivo expiatorio.
759
01:22:22,070 --> 01:22:25,415
Tienes demasiada confianza en ti mismo.
760
01:22:25,507 --> 01:22:26,986
Eres tan tonto como para tomar los labios de Lee.
761
01:22:27,075 --> 01:22:28,486
y lo perdí todo.
762
01:22:28,576 --> 01:22:31,284
Entonces todo el mundo piensa que extorsionas a Lee.
763
01:22:31,346 --> 01:22:32,825
Eres demasiado estúpido.
764
01:22:34,449 --> 01:22:35,928
Sí, soy estúpido.
765
01:22:36,017 --> 01:22:36,859
Pero he aprendido a ser inteligente.
766
01:22:36,985 --> 01:22:38,396
Esta vez no te dejaré ir.
767
01:22:39,521 --> 01:22:42,127
Te doy 10 millones por tu cinta.
768
01:22:42,357 --> 01:22:44,462
Qué mal negocio, olvídate de los 10 millones.
769
01:22:44,559 --> 01:22:47,972
Incluso mil millones. incluso tú. todo me pertenece.
770
01:22:48,096 --> 01:22:52,602
De hecho. somos del mismo tipo. Somos una pareja.
771
01:23:41,883 --> 01:23:43,760
Juan, Juan...
772
01:23:45,754 --> 01:23:50,760
¡Qué tontería, fíjate!
773
01:23:52,560 --> 01:23:54,699
¡Quiere violarme!
774
01:24:01,703 --> 01:24:05,344
Juan... ¡Juan!
775
01:24:05,473 --> 01:24:08,716
No quiero verlo. por favor llévatelo.
776
01:24:09,177 --> 01:24:15,594
¡Irse! ¡Salir! ¡Apresúrate!
777
01:24:17,218 --> 01:24:21,963
¡Gel fuera! ¡Ahora mismo!
778
01:24:33,668 --> 01:24:37,480
Sr. Lee. Noble Liu, puedes firmar el contrato ahora.
779
01:25:00,328 --> 01:25:01,306
A nuestra cooperación.
780
01:25:01,329 --> 01:25:02,774
Sr. Lee.
781
01:25:03,098 --> 01:25:04,076
Salud.
782
01:25:04,165 --> 01:25:05,337
¡Gracias!
783
01:25:09,370 --> 01:25:13,876
Jefe. alguien te lo envió.
784
01:25:23,751 --> 01:25:25,458
me traicionas
785
01:25:26,921 --> 01:25:29,231
Billy, retira el contrato.
786
01:25:29,657 --> 01:25:31,034
¡Tómalo con calma!
787
01:25:32,760 --> 01:25:35,240
Billy, diles a los demás que vayan a buscar a la maldita mujer.
788
01:25:35,330 --> 01:25:36,331
¡Sí!
789
01:25:36,698 --> 01:25:37,938
¿Qué ha pasado?
790
01:25:39,767 --> 01:25:41,246
No es asunto tuyo.
791
01:25:49,377 --> 01:25:50,754
Señorita Cheung, puede dármelo.
792
01:25:50,879 --> 01:25:52,552
Tengo algo que hacer ahora. Nos vemos un poco de lima.
793
01:25:52,614 --> 01:25:54,594
Noble...
794
01:25:58,153 --> 01:26:00,030
¿Qué hay de mí?
795
01:26:16,804 --> 01:26:18,044
Vas al otro lado.
796
01:27:16,297 --> 01:27:18,334
¿Fuiste tú quien le envió la cinta a Lee para John?
797
01:27:18,433 --> 01:27:20,845
¿No sabes que arruinará mi plan?
798
01:27:20,902 --> 01:27:22,677
Soy yo quien envió la cinta.
799
01:27:22,904 --> 01:27:23,939
¿Por qué no lo detuviste?
800
01:27:24,072 --> 01:27:26,074
Sólo quiero vengarme de ti.
801
01:27:27,208 --> 01:27:28,881
Me vengaré por mi cuenta.
802
01:27:29,010 --> 01:27:30,648
No quiero que vuelvas a cometer un crimen.
803
01:27:31,913 --> 01:27:33,324
¿Qué he hecho?
804
01:27:33,414 --> 01:27:36,691
En este mundo. quien reciba el dinero
el poder también obtiene las reglas.
805
01:27:39,554 --> 01:27:40,965
Sigues siendo tan estúpido.
806
01:27:41,089 --> 01:27:43,069
Así es como John te llamó tonto.
807
01:27:43,224 --> 01:27:45,500
¿No puedes ver lo que miras ahora?
808
01:27:45,627 --> 01:27:49,131
Es el tipo más estúpido que he visto en mi vida.
809
01:27:49,230 --> 01:27:51,870
Lo sabe todo pero finge no saberlo.
810
01:27:51,933 --> 01:27:54,345
Te vio empujando a John desde arriba.
811
01:27:55,003 --> 01:27:57,677
¡Pero cubre la verdad para ti!
812
01:27:57,805 --> 01:28:00,786
Para poder salvarte.
se hizo quemar así.
813
01:28:02,176 --> 01:28:03,849
No peleéis más.
814
01:28:04,112 --> 01:28:06,183
No me importa cómo luzco.
815
01:28:06,814 --> 01:28:08,384
Vamos.
816
01:28:39,580 --> 01:28:41,560
¡No te muevas!
817
01:29:51,819 --> 01:29:52,763
¿Qué deseas?
818
01:29:52,820 --> 01:29:54,458
¡Te quiero muerto!
819
01:29:55,356 --> 01:29:57,461
Yo junto con Noble Liu y el Comisionado.
820
01:29:57,658 --> 01:29:58,762
¿Te engañaste?
¿Estoy en lo cierto?
821
01:30:00,328 --> 01:30:01,932
¡Sí...!
822
01:30:01,996 --> 01:30:05,967
Tienes razón. pero mentiste.
823
01:30:07,101 --> 01:30:08,774
¡Te castigaré!
824
01:30:10,204 --> 01:30:11,945
¿Quieres bajar a tierra?
825
01:30:12,039 --> 01:30:13,575
¡Me gustaría que saltaras!
826
01:30:18,880 --> 01:30:20,382
¡Saltar a tierra! ¡Saltar!
827
01:30:20,481 --> 01:30:21,687
¡Oh, no!
828
01:30:21,816 --> 01:30:23,489
¡Saltar! ¡No Suki!
829
01:30:24,919 --> 01:30:26,455
Saltar...saltar
830
01:30:30,591 --> 01:30:32,036
saltar hacia abajo
831
01:30:32,226 --> 01:30:33,671
¡No Suki!
832
01:30:34,395 --> 01:30:37,239
¡Saltar! saltar hacia abajo
833
01:30:37,398 --> 01:30:38,775
¡Salta!
834
01:30:38,866 --> 01:30:43,212
Suki ¡Lo he perdido todo, Suki!
835
01:30:44,505 --> 01:30:48,715
¡Saltar! Saltar a tierra
836
01:30:58,786 --> 01:30:59,958
¡Jaime!
837
01:31:11,466 --> 01:31:13,707
Jaime. ¿estás bien?
838
01:31:16,471 --> 01:31:17,779
¿Estás bien?
839
01:31:17,872 --> 01:31:22,685
Me gustaría saber si estabas...
840
01:31:22,810 --> 01:31:24,585
Sí. ¿En realidad?
841
01:31:24,645 --> 01:31:29,822
¡Te amaba y todavía lo hago!
842
01:31:30,218 --> 01:31:33,597
Sé que estaba equivocado. ¡Por favor dame una oportunidad!
843
01:31:33,688 --> 01:31:37,192
¡No mueras! ¡No mueras!
844
01:31:37,291 --> 01:31:39,703
¡Por favor no me dejes solo!
845
01:31:44,098 --> 01:31:47,875
¡James...James!